responsibility; liability; blame; torture; torment
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
war funds; war chest; campaign fund
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
10,000; ten thousand; 10^4
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
head; chief; merit; strong point; superiority; major
travelling expenses; traveling expenses
some day; hereafter; at some future time
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
delivery; transfer; hand-over
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
important; essential; significant; major; key; principal
use; application; employment; utilization; utilisation
policeman; thieftaker; method of catching criminals
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
that night; that evening; over the course of the evening
all night; throughout the night
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
perilous pass (on a route or journey); rough spot
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
traveller; traveler; wayfarer; tourist
memory; sense; experience
one night; all night; overnight; one evening
level ground; plain; flatland
foot; tootsie; tootsy; toddle; walk
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
(short) rest; breather; break
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
sound; tone; note; ring; chirp
(in) the mountains; (among) the mountains; (through) the mountains; (in a) mountain valley
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
to collect; to assemble; to gather