stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
library; book collection; paperback book
remarkable; striking; obvious
handful; small amount; small number
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
moment by moment; hour by hour
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
small factory in town; backstreet (small) workshop
annually; every year; year in year out; from year to year
Agawa Hiroyuki (1920.12-)
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full; corpulent
elegance; refinement; grace; aroma
nervousness; oversensitivity
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
tension; mental strain; nervousness
talkativeness; garrulity; loquacity
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
sign; indication; omen; symptom
police; police officer; police station
serious condition; critical condition
end of war; cessation of hostilities
separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
dispersal; evacuation; removal; spreading out (troops); deployment
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
groundless rumor (rumour)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
internal organ; viscera; gut
plaster image; clay figure