jpdb beta

(arch.) sixteen

8

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

6

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

24

face; looks; vestiges; trace

3

to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)

7

light brown; white tea

1

the West; the Occident; Western countries

2

tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

17

to arrive; to reach; to adhere; to insist on; to put on; to wear

1

forelock; bangs

1

to curl; to crimp

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

4

senior; older; elderly

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

40

upstart; parvenu; jumped-up person

1

peerage (in Japan; 1868-1946); nobility; aristocracy

1

servant; menial

2

western style

1

livery; servant's clothes provided by employers

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

3

extreme; extremity

4

Europeanism

2

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

21

field of bamboo grass

2

freedom; liberty

35

and; or; and the like; and so forth; and what not

29

social life; social intercourse

1

art; technique; means; way; trick; trap

4

licentious; self-indulgent

2

to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend

1

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

4

fault; error; indiscretion; faux pas

1

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

11

London (UK)

1

studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)

1

husband

27

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

22

adopted child (usu. male); son-in-law

2

home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning

1

to live; to get along; to spend (time)

13

indiscriminate imitation; monkey see, monkey do; blind follower

1

surface; outward appearance; superficial; shallow

6

to be tired of; to be sick of; to get fed up with

1

returning from abroad; coming back to one's country (Japan)

2

after

19

small; little

2

to enjoy (oneself)

3

unchastity; misconduct; dissipation; fornication

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

4