vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
opening a book; opening (part) of a book
this sort of; this kind of; like this; such
condition; state; health; state (of health); way; manner
to begin to appear; to begin to come in
a-ha-ha (laughing loudly)
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to dance (orig. a hopping dance)
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
perhaps; likely; probably; I dare say
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
depiction; description; portrayal
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
occasionally; now and then; from time to time
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
cold; frigid; bracing; dignified
approximate age; age range