outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
wealth and poverty; rich and poor
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
criticism; blame; censure; attack; reproach
ptarmigan (Lagopus muta, esp. the Japanese ptarmigan, Lagopus muta japonica); grouse
superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
advance; moving forward; progress
individualism; egoism; selfishness
true state; actual condition; reality
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
Nichiren; Nichiren (Buddhist priest, 1222-82, founder of the Nichiren sect)
longing; yearning; aspiration; adoration
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
root; source; origin; foundation; basis; essence
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
state of affairs (around you); situation; circumstances
Koutoku Shuusui (1871-1911)
death penalty; capital punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
lowly people (Edo period); eta
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event