to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
one's favorite son-in-law; one's favourite son-in-law
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
beginning; start; clue; lead; thread end
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
first warbling heard in a New Year
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
basket (shopping, etc.); hamper; cage
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to sing; to chirp; to twitter
the same age; same period
nagi (species of conifer, Nageia nagi)
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
Koganei Kimiko (1871.3.19-1956.1.26)
to translate; to interpret
name; given name; first name
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
commencing with; including
able; capable; competent; talented; efficient
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
positive; assertive; active; proactive; aggressive
nothing but; none other than
answer; reply; response; answer; solution; result
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
conventionalism; old style
however; having said that; but
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
combination; spouse; husband or wife; married couple; husband and wife