to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
soldier; combatant; warrior
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died
party; set; gang; company; person
Catholic; Catholicism; Catholic Church
social; societal; societary
wizard; genius; remarkable talent; exceptional ability
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
fellow; guy; thing; object; he; she
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
Ishikawa Takuboku (1886-1912)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to stake; to risk; to bet; to wager
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
comfort; consolation; diversion
be (that) as it may; having said that
person who expresses themselves (through speech, art, etc.); creator; author; speaker; poster
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
rough; crude; sloppy; miscellaneous
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
straight-forwardness; honesty; purity