tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
suddenly; all of a sudden
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to put on the brakes; to put a stop to
to skin (one's knee); to graze; to scratch
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
full retreat; general retreat
retreat; withdrawal; retirement
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
charge; rush; dash; assault; attack
spirit; heart; disposition
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
just now; a moment ago; this very minute
confused; flustered; at a loss
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to take refuge in; to succeed in running away
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
bombarding; shelling; bombardment
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
to be at a loss; to be in a corner
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
submarine voyage; underwater navigation
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
meteor; shooting star; falling star
prosperity; flourishing; thriving
mid-air; mid-heaven; zenith
to spring; to jump up; to fly up; to skip
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
green; greenery (esp. fresh verdure)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine