to scurry home; to run home; to fly back
scary; frightening; eerie; dreadful
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
is not; am not; are not; isn't it?
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
rock; boulder; crag; cliff; anchor
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
immense physical strength
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
red-horned demon; red ogre
(horned) blue demon; blue ogre
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
(squad of) police; police force
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
police officer; policeman; constable
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
in the mountains; among the mountains
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
most part; greater part; majority
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support