concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
Buzen (former province located in the east of present-day Fukuoka and the north of Ōita prefectures)
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)
Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
people; citizens; subjects; folk
department (in an organization); division; club; part; component; category
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign
inari and maki sushi served together
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
at hand; personal effects or belongings
rear guard; second reserve
to offer; to sacrifice; to dedicate