to rattle; to be bumpy; to be shaky; to be unsteady
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
distant future; inevitable future; places one goes to
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to; for; in order to; for; as for; regarding
make-up; makeup; cosmetics
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
adds force or indicates command
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
that is to say; so that means
Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
Genki era (1570.4.23-1573.7.28)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
imagination; supposition; guess
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
carving; engraving; sculpture
turmeric (Curcuma domestica)
to talk; to discuss; to debate; to negotiate
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
anything and everything; just about everything
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
Kōji era (1555.10.23-1558.2.28)