provincial samurai in the middle ages, who engaged in agriculture in peacetime
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
potentiality; likelihood; possibility; availability
always; all the time; never; usual; regular
third party; third person; outsider; disinterested person
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
secret; private; surreptitious
secret understanding; collusion
foolish thing; stupid thing; absurdity
access lanes (e.g. on a freeway); service road; bypass
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
cut; reduction; curtailment
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to be unwilling to go out
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
riches; wealth; resources; lottery
change of heart; change of mind; change in love interest
receiving (from a superior); bestowed
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
telephone call; phone call; telephone (device); phone
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; command (from superior to inferior, government to private sector, etc.); order; descent from heaven
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
critique and correction; comment and correction
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal