(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
city councillor; city councilor; city assemblyman
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
great commander; famous commander
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
February; second month of the lunar calendar
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
helmet (of a warrior); headpiece
rear guard; reserve troops
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
opinion; intention; thought
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
to knock down; to shoot down; to lop off
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
officers and soldiers; soldiers
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
silent; quiet; solemn; softly; quietly; solemnly
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
famous; well-known; renowned; your name
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
response; reply; answer; defence; defense
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
hill; height; knoll; rising ground
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone