to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to end; to come to an end; to close; to finish
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
mob; the masses; rabble; riffraff
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
by myself; in person; by oneself
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
one's attitude; state of affairs
conclusion; decision; end; settlement
way; method; means; resource; course
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
sending out; dispatching; despatching
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
situation; (present) state of affairs; circumstances
thereupon; shortly thereafter
reporting; returning (one's findings to a person)
by means of; due to; because of; according to
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(full) name; family name and given name
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
ordinary; common; mediocre
bravery; military prowess; valour; valor
persistence; single-mindedness
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
policy; course; plan (of action); magnetic needle