that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
mourning; mourning period; anniversary of one's death
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
Song dynasty (China, 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (China, 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state, 11th century-286 BCE); Sung
in that way; thus; so; so?
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
bluebottle fly; (arch.) little pest
poem; narrative (style of the Shi Jing); classical Chinese rhymed prose
letter (of alphabet); character; writing
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
figured; patterned; figured haori (coat)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)
neck; head; dismissal; discharge
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
micro evidence; trace elements; small things
ordinary; common; mediocre
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
righteousness; justice; right
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from