to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
true seal (animal); earless seal
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
successive; consecutive; back-to-back; one after another
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to go past (a place or thing); to go beyond
though; notwithstanding; although
dreamworld; dreamland; la-la land
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
fantasy; illusion; vision; dream
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
God; god; ace; king; superior person
how long; how far; how much
quantity; amount; volume; number; amount of money
Satori; folklore monster that can read minds
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
accurate; correct; precise; exact
grand; far-reaching; ambitious
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
having done that; if that is done; if it is done in that way
shoji (paper sliding door)
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to talk; to chat; to chatter
form; shape; state; condition; letter; correspondence
talent; gift; function; noh (theatre)
to escape from; to get out
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit