often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
storage room; storeroom; lumber room
meaning; significance; sense
wood (for building); lumber; timber
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to live; to get along; to spend (time)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
procedure; process; proceedings; formalities
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
that kind of; that way; that move; that trick; that game
regret; repentance; remorse
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
method; process; manner; way; means; technique
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
rational; reasonable; logical
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to take; to carry (something) away; to bear
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
research material; experimental material
still; as yet; as it has been
social conditions; social circumstances
personality; character; individuality; personhood
taste; liking; preference
speech and conduct; words and deeds
matter; thing; affair; circumstance
archeologist; archaeologist
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed