house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
street; quarter; district; area
the same as it was long ago; unchanged; traditional
street stall; stand; booth
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
store; shop; establishment; restaurant
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to dance (orig. a hopping dance)
toy; (person or thing treated as a) plaything
toy; (person or thing treated as a) plaything
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
healthy; robust; strong; solid; durable
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
beyond that point; after that
body; torso; trunk; build; physique; health
in comparison to; rather than
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
big; large; loud; extensive; spacious; important
car; automobile; vehicle; wheel
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
three; three years of age
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); roll of cloth
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape