to begin to run; to start running; to break into a run
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
programme; program; plans; arrangements
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to surpass; to outstrip; to excel
the way one talks; one's way of speaking
to understand; to be convinced; to be satisfied
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
loud voice; high-pitched voice
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to alternate; to take turns
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
to run away; to flee; to make off; to start to run away
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to shout (in anger); to yell
gun; cannon; artillery; ordnance
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
to switch off; to turn off
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold