to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
pity; sympathy; compassion; affection; love
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
chorus; singing in a chorus
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
automatic; intransitive verb
button (clothing); push-button
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
fall; drop; descent; coming down
speed; velocity; pace; velocity
to slip through; to make one's way through quickly
innumerable; countless; numberless
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
spell; curse; dharani; mantra
dull; slow; stupid; dull-brained
magical powers; supernatural powers; spell; charm
macrocosmos; macrocosm; the universe; the cosmos
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
very strange; bizarre; weird; mysterious
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
don't you think?; indicates question
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
at present; currently; so far; for now; for the time being
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
is that so? (generally rhetorical)
to be careful; to pay attention; to take care