one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
only; merely; just; at most; no more than
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
in succession; one after another
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
tossing oneself about in great pain; writhing in agony
one's last moment; one's death; one's end
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
fart; gas; wind; worthless thing; insignificant thing
calm; composed; cool; quiet
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
sound; noise; audio; acoustics; reverberation
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to be confused; to be baffled; to be dumbfounded; to be bewildered; (lit.) to be bewitched by a fox
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
dozens; scores of; decades
bottom of the water; bottom of the sea; river bottom
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
at; in; at; when; by; with
the reason is ...; it is because ...
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
jewel; precious stone; gem
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
off the coast; offshore; out at sea
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating