it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
countries; (various) nations
travels; pilgrimage; itinerancy; (accumulated) experiences; (personal) history
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
tiger cub; one's treasure; precious savings
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
a long time ago; in those days
none other than; ... himself; ... herself
ancestor; forefather; foremother
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
ha-ha; with a hearty laugh; panting; with heavy, rapid breathing (from exertion, fear, etc.)
resounding voice; thunderous voice
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
obstinate; stubborn; headstrong
the proof of the pudding is in the eating; the proof is in the pudding; don't knock it till you've tried it; you can't tell unless you try
to steal; to rob; to take away
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
piece (scrap, bit, strip) of paper
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to inherit; to succeed; to take over
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
crocodile; alligator; crocodilian
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude