to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
head over heels; headlong; head first
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
accident; emergency; calamity
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
mutually; with each other; reciprocally; together
above all; especially; particularly; all the more
main temple building; nave
to push through (a crowd, vegetation, etc.)
luckily; blessedly; fortunately
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to apologize; to apologise
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
forcing; enforcement; forced; enforced
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to appease one's thirst; to wet one's whistle
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
detour; circumvention; turning movement
cormorant fishing; cormorant fisherman
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to hide; to keep to oneself
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
waterworks bureau; water department
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
going around; patrol; round; tour