luckily; blessedly; fortunately
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
to appease one's thirst; to wet one's whistle
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
detour; circumvention; turning movement
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
book; volume; this; present; main; head; real
waterworks bureau; water department
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
going around; patrol; round; tour
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
plan; project; schedule; scheme; program; programme
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to make an appearance; to show up
there it is; there it comes; got it; of course; it figures; I knew it
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
absolutely; definitely; unconditionally
kuma bamboo grass (Sasa veitchii); Veitch's bamboo
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
slope; slanting surface; bevel
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)
full view; plain sight; completely visible