to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
half of a piece of paper; half-size paper; (ticket) stub
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
out of luck; (at the) end of one's rope
source; origin; cause; beginning; genesis
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
(in gagaku or noh) middle section of a song
thicket; bush; grove; (medical) quack
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
(how) many times; (how) often
to repeat; to do something over again
to resound; to echo; to reverberate
too much; excessively; too
arrogant; insolent; overbearing
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
disaster; accident; shipwreck; distress
favour; favor; obligation; debt of gratitude
this is why; this means; it is the case that
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
person in charge; senior staff; manager; chief; head
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of