to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
what!; oh; what the heck; what the; damn
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
(outward) looks; features; face; countenance; expression
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
lattice; latticework; window bars; grid; grating
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
wrong diagnosis; misdiagnosis
to deify; to enshrine; to pray; to worship
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
older sister; elder sister
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
with a rustling sound; (rummaging) around
that kind of; that way; that move; that trick; that game
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
match (to light fire with)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
to gaze at; to fix one's eyes upon
just then; at that time; right then; appropriate moment
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
far away; distant place; long ago; far back; by far
scene; spectacle; sight; view
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
waste of effort; thankless task
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback