to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
knowing; (an) acquaintance
mountain road; mountain trail
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to arrive home; to return
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
rising and going to bed; daily life; all the time; constantly; whether awake or asleep
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
guardians; parents; father and older brother
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
flute; fife; pipe; whistle
in the mountains; among the mountains
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
society; the world; the times
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
great antiquity; old-fashioned; long ago
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
party; group; troop; one act; one action; one deed
fast (asleep); snoring or grumbling sound
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be relieved; to feel relieved
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
when it becomes; when it comes to
neighborhood; neighbourhood; street; block; town