unskilled; not very good at
proper; appropriate; due; suitable
adopted daughter; foster daughter
one's real father; natural father; biological father
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
old name for a cave cricket; even though; despite; even more
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
pustule; scab; syphilis; pox
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
God; god; ace; king; superior person
very young; little; childish; immature
sleeping away from home; overnight stay when traveling
trouble; distress; sorrow
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
face; honour; honor; appearance; look
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
besides; moreover; in addition
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
work; business; company; study
four corners; crossroads; intersecting street; street corner
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
murder; killing; murderer
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove