God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
difficult to ...; hard to ...
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
approval; acceptance; recognition; private seal; signet
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
thin arm; meager income; meagre income
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
tenement house; row house
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
anniversary of a person's death
memorial service; prayers for the repose of the soul; transfer of merit
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
vegetarian cuisine originally derived from the dietary restrictions of Buddhist monks
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
Iki (former province located on Iki Island in present-day Nagasaki Prefecture); Iki (island)
side gate; side door; service entrance
possibly; by some possibility; perhaps
appearing and disappearing; slipping in and out of view
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
blunder; (careless) mistake; error
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
polish (jewels); cultivation
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
jaw; chin; barb (of a fishhook)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
boathouse; ship's hold; hatch