traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat; half the sky; mid-air; middle of the sky
to put on (coat, gown, etc.)
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
sensible; clever; smart; decent; tasteful
fresh or dried fish preserved in salt
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to boil; to simmer; to stew; to seethe
great burdock (Arctium lappa); gobo
great burdock (Arctium lappa); gobo
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
true Tokyoite; person born and raised in Edo
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
speech; expression; wording; language
older sister and younger brother
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
knowing; (an) acquaintance
elephant (Elephantidae spp.)
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to come and stay; to drop in; to visit
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
reassuring; stout-hearted; firm; courageous
spare time; free time; leisure
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
image; figure; figure; form; image
boor; rustic; country bumpkin; lout
to live; to get along; to spend (time)
ceremony; celebration; law code