amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
warming up sake; warmed sake
cunning and wickedness; cunning and wicked person
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
poor; unsatisfactory; inadequate; cold; chilly
few; a little; scarce; insufficient; seldom
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
midwinter; cold season; coldest days of the year
mountain villa; house in the mountains; mountain retreat
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
winter-time practice of eating meat of animals such as boar and deer to ward off cold
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
in comparison to; rather than
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
still; yet; more; still more; as ...; like ...
coarse; rough; crude; raw; unrefined
branch (of flowers); cluster; mass (of clouds)
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to distribute; to apportion; to divide
together; at the same time; same; identical
old tale; folk tale; legend; reminiscence
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation