to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
this occasion; at this time; now
still; yet; more; still more; as ...; like ...
still; yet; more; still more; as ...; like ...
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
foolish thing; stupid thing; absurdity
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to continue; to keep up; to keep on
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
(many) trees; every tree; all kinds of trees
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at