Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
table; chart; list; memorial to an emperor
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
rare; strange; odd; peculiar
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
time; hour; season; time of the year
prince; subordinate Kumano shrine
waterfall; (arch.) rapids
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
to drink up; to drain (cup)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
form; shape; figure; visage
black; black go stone; guilt; guilty person
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
hakama; man's formal divided skirt
be; is; did; (have) done; please; do
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
flour; meal; powder; dust
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
rural local self-government (Muromachi period)