isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
so; like that; that's right; indeed; let me see...
so; like that; that's right; indeed; let me see...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to part from; to part company with; to split with; to break off relations with
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
form; shape; figure; visage
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
other side; opposite side; other party
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
room; chamber; apartment; flat; stable
lately; recently; nowadays
rattan; (rattan) cane (e.g. used in wicker furniture)
party (political); person who is fond of; fan of
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
at that time; at that moment; then; on that occasion
cheap; inexpensive; pure; honest; upright
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
tatami mat; Japanese straw floor coverings
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory