dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
the other day; a few days ago
after that; afterwards; thereafter
(not) even once; (not) ever
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
cheap; rash; thoughtless; careless
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
bank; banking institution
(bank) president; greenroom manager (in a theater)
neighbourhood; neighborhood
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)
undershirt (worn under a kimono); singlet
han; fan; unit that doubles the score of a hand