guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
report; notification; registration
gift; present; tip; bribe
(one) matter; (one) item; (one) case
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
simple; plain; modest; frugal; reserved
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
anthology (of poetry, etc.); compilation; collection; selection
will not do; do not; does not
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
young man (between 15 and 25 years old)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
cone (e.g. pine, hemlock)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
such; this sort of; like this
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia