to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
with this I (formal); by this I (formal)
root; origin; source; Ōmoto (religion)
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
foe; opponent; adversary; dissenter
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
respect (epistolary usage)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
tradition; legend; folklore
circulation; dissemination
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
moso bamboo (Phyllostachys pubescens)
bamboo shoot; inexperienced doctor; quack
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
omen (usu. good); (auspicious) sign; first two anniversaries of a person's death
koi carp caught during the cold season
as a child; when one was a child; childhood
gist of what someone else said; purpose of a visit