concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
one-by-one; separately; in detail
factory; plant; mill; workshop
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
to blow through; to blow across
order; discipline; regularity; system; method
tension; mental strain; nervousness
indication; sign; hint; tone (of the market)
after that; afterwards; thereafter
street; quarter; district; area
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
shoji (paper sliding door)
to dust (shelves, etc.); to use a duster
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
(abstract) symbol; emblem; representation
land of the gods; Japan; Heaven
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
glance; glimpse; cursory view
separate case; another matter
seeing through; perceiving; noticing; getting wind of
excess; surplus; superabundance; overabundance
weariness; fatigue; languor; boredom; tedium; ennui
body donation; (arch.) becoming naked
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
apiece; each; at a time; piecemeal
Imperial Family; Imperial Household