at once; immediately; without delay; promptly
counter for pairs of socks, shoes, etc.
money in one's possession
one yen; throughout (an area); whole district
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
socks; sock; stockings; stocking
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
advanced (developed) country; advanced nations
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
beyond expression; unspeakable; inexpressible; indescribable
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
self-satisfaction; rejoicing
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
perhaps; likely; probably; I dare say
again; once more; a second time
Shinbashi (section of Tokyo)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
industrial area; factory zone
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling