is not; am not; are not; isn't it?
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
people; race; nation; ethnic group; ethnos
whole; all; general; gross; entire; overall
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
reading matter; reading material
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
what was said; what it means; origin of a story (or tradition, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
very; much; greatly; a lot of
openhearted; frank; broad-minded
at that time; in those days
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
trouble; bother; annoyance
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
that day; the very same day
somehow; for some reason; without knowing why
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
now; soon; already; yet; further; more
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever