liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
existence; possession; having; limited company
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what; how many; many; a lot of; several; a few
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
trembling; getting nervous; excited; thrilled
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
tenement house; row house
to be worried; to be troubled
sake drunk while viewing a snowy scene
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to be able (to); to be possible (to)
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
cone (e.g. pine, hemlock)
tabi; Japanese socks (with split toe)
neck; head; dismissal; discharge
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
figure; form; appearance; dress; state; condition
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
unlined kimono; one kimono; a single kimono
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
neck; head; dismissal; discharge
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to wind around; to wrap around; to coil around
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold