jpdb beta

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

15

lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)

1

impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag

1

oversleeping; late riser

2

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

2

betting; gambling

1

boxes which fit inside each other; nesting boxes; hiding one's true feelings; person in a scam whose role is to telephone the victim

1

race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku

2

stifled laugh; chuckling; snickering

1

to amuse oneself; to make merry

1

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

1

early morning

2

holiday; day off; sleep; rest; Good night

2

excursion; outing; picnic

3

grinning; smirking

2

next morning

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

2

party; group; troop; one act; one action; one deed

3

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

7

after; later

1

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

1

younger; junior

1

speech; expression; wording; language

1

long ago; a long time ago; already

1

boil; blister; pimple

1

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

snoring; snore

1

playmate; playfellow

1

to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do

1

completely exhausted; dead tired; knackered

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

7

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

looking good; sounding good; (of) good appearance

1

to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

7

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

8

everyone

3

last night; yesterday evening

3

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

1

shoulders; body; honour; honor; prestige

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

so far as

1

cruelty; hard-heartedness

1

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

1

parent and child

9

to get change back; to be more than enough

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

1

notice; notification

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

3