Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
boy; son; baby boy; young man
anything and everything; from top to toe; from A to Z
unfavourable comparison; unfavorable comparison
outer canthus; outer corner of the eye
thick; deep; kind; cordial; abundant
the eight precepts (the five precepts with the addition of prohibitions against lying in a luxurious bed, self-decoration, song and dance, and eating after noon)
opening a meeting; first meeting
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
gleaming; shining; glistening
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
slow; clumsy; stupid; irritating
sound asleep; fast asleep; untidy; slovenly
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to look forward to something
various matters; everything
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled