having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)
family name; professional name
censor; overseer; inspector (Edo period)
chance (of success); odds
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
Kasuga Myōjin (the deity of Kasuga Shrine)
information; making a report (to a superior)
skeleton; skeletal structure; build; framework
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
urgent report; urgent message
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
inspection; examination; survey
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
victory; triumph; conquest; success; win
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
every evening; night after night
whole neighborhood; whole neighbourhood; surrounding countries
it is not (like that) either
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
doburoku (unrefined sake)
unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake