rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
senior; elder; person older than oneself
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
forgetting the hardships of the old year; year-end drinking party
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
well then ...; in that situation; in which case
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
concluding festivities; concluding program; concluding programme; final day of a tournament
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
host and guest; principal and auxiliary; subject and object (philosophical); subject and object
together; jointly; at the same time; with; both
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to end; to come to an end; to close; to finish
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
now; the present time; just now; another; more
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
warming up sake; warmed sake
saucepan; pot; stew; hot pot
cunning and wickedness; cunning and wicked person
jūbako; multi-tiered food box
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
tide; current; sea water; opportunity; chance
myself; yourself; I; me; you
surroundings; environs; circumference
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to collect; to assemble; to gather
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face