jpdb beta

to miss a chance; to miss an opportunity

1

top; summit; vertex

3

be; is

22

to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)

3

to be helpful; to be useful

5

cannot be helped; unavoidable

7

that way; that direction; there; that (one); you; your family

13

urgent business

4

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

5

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

3

place to put something; place where one put something; place to put oneself

2

to suffer; to groan; to be worried

26

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

3

during absence from home

2

to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out

8

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

16

unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis

1

seat; place; position; status; gathering; party; stand

7

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

7

to stiffen; to harden

1

Russia

6

movie; film

8

meaning; significance

8

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

5

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

61

estrangement; alienation; neglecting to stay in contact

4

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

10

still; as yet; as of old

2

decisiveness

1

optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion

6

exactly opposite (of)

2

(not) a single person; (no) one

1

answer; solution

1

to be (in contrast to something that is not the case)

6

won't you

3

serious; important; significant; grave; weighty

9

some; any; in any way; of some kind; of some sort

9

confrontation; opposition; antagonism

4

unity; consolidation; uniformity; unification; compatible

7

one wing; single wing

1

to finish reading; to read through

4

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

12

walking around at night; night travel; night train

6

to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain

3

after the rain

2

evening; sunset; nightfall

1

each house; every house; many houses

3

slight; dim; faint

1

stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)

7

madder red; dark red; crimson

2