return journey; one's way home; one's way back
disembarkation; getting off a ship; going ashore
(hand) gesture; movement of the hand
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
body; physique; build; stature
alas; regrettably; to my great regret; tragically
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
leak; leakage; omission; oversight; I; me
someone else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
ramble; saunter; walk; wander; stroll
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
restlessly; fussily; anxiously; to be cramped; to be claustrophobic
without a break; without stopping; incessantly; ceaselessly
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
inner psychological world; mental world; spiritual world
mourning; mourning period; anniversary of one's death
besides; moreover; furthermore; further; in addition (to that)
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
to go against; to oppose; to disobey; to defy
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
troublesome; annoying; complicated
impatience; irritation; frustration; fretfulness
complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious
barbershop; barber shop; barber