association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
as; because; with; due to
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
ardent; passionate; vehement
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to bow; to worship; to receive; to see
namely; that is (to say); in other words
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
religion; religious affiliation; belief; religious activity
according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
coronation ceremony; enthronement
kneeling down (to pray); going down on one's knees
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
when looked at in that way
ancient Shinto (as practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism to Japan)
when one finds a moment; when one can find the time
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
express; special delivery
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
germ; germs; bacteria; something dirty or harmful; vermin
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
Ochanomizu (Tokyo district); Ochanomizu (Kyogen play)
(scenic) view; prospect; outlook; viewing platform; overlook