jpdb beta

other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha

1

to cause someone to worry

1

these guys; these fellows

4

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

1

aloneness; loneliness; solitude

1

self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally

1

reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

feeling good; feeling at ease; feeling easy

1

feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)

1

uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan

2

to fan; to incite; to instigate

1

great; grand; extensive; large-scale

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

so much; so; like that

1

dirt-poor farmer

1

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)

1

traveling priest; travelling priest

1

small tengu; promising young martial arts practitioner

2

large tengu; powerful tengu; big braggart; blowhard

2

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

1

place of origin (of a plant or animal species, etc.); natural habitat; original home; place of origin (of manufactured goods)

1

high mountain; alpine mountain

1

valley

1

male (animal, plant)

1

to make a thundering sound; to make roar

1

world of the tengu; hell of the long-nosed goblins

3

founding a temple (on a hill-top)

1

Sarutahiko (Shinto god); Sarudahiko; Sarutabiko; Sarudabiko

1

Lord; Highness; (arch.) you

2

pommel horse; side horse; saddled horse

1

high priest

1

after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

1

superintendent priest; chief abbot

1

Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)

1

boy

1

Buzen (former province located in the east of present-day Fukuoka and the north of Ōita prefectures)

1

disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

3

Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)

1

peak; summit; ridge; back of a blade

2

Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)

1

great mountain; large mountain

1

fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle

1

Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)

1

broom

1

wild boar; wild pig

1

rope; cord; line; grand champion's braided belt

2

third son; Occella iburia (species of poacher)

1