revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
confusion; dismay; consternation; panic
thirteen; 13; king (playing card)
in the following manner; as follows
around the world; throughout the world
to turn towards; to point
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
motive power; driving force
whole; entirety; whatever (is the matter)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
each time; always; often; thank you for your continued patronage
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
reduction of armaments; disarmament
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
newspaper reporter; print journalist
entertainment; amusement; fun
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
with this I (formal); by this I (formal)
facts being beyond dispute; logic being indisputable
for better or worse; luckily or unluckily
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
bystreet; side street; back street; alley; lane
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
shield; buckler; escutcheon; pretext
government office; agency; board
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
suddenly; all of a sudden; abruptly
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
angry; indignant; wrathful; enraged
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple